"عناصر النينجا الخمسة"
ترجمة احمد الزبيدي ahmedd1992
سيدي، قائد التحالف السيد "يوان" وصل
مواجهة اليوم ستقرر من سيكون القائد في الأخير
ستكون هنالك (10) جولات
إذا خسرت
فسيتوجب عليك إيقاف ممارستك الخارجة عن القانون
وإذا انتصرت سأترأس عالم فنون الدفاع عن النفس
أيها القائد "هونغ" سأكرر ما قلته
مواجهة اليوم هي من ستقرر من هو الرجل الأفضل
يوان تسنغ) ، لا تكن واثقاً جداً)
على رغم من خسارتي أمامكم في تلك المرَّة
سيكون لأحدٍ من رجالي كلمة الفصل معك اليوم
(لي بن)
سيدي
على رغم من إتصافه بالصبيانه قليلاً
فأن (شياو تيان) ذكي وماهرٌ جداً في فنون الدفاع عن النفس
اختر المنافسين له بحذر
لكن لا تستخدم أفضل الرجال عليه في وقت واحد
قد يكون لديه مقاتلين اقوياء يحتفظ بهم
نعم
(هيفين)
(باو تونغ)
(تان تشنغ يونغ)
(لين مو)
(لين رين شيا)، (لين رين يي)
لقد اعتدنا على القتال معاً
من منكم يريد اللعب؟
(هذا الشخص قوي في (الكونغ فو
هوانغ هان)، تقدم)
هذا هو التاسع و
الجولة النهائية يجب أن يتنافس فيها القائد
سأذهب في هذه الجولة
حسناً
أيها قائد (هونغ)، ألم يحن دورك للقتال معي؟
كوادا سان) هو الساموراي)
سيد (يوان)،،، من فضلك
الساموراي الياباني، ليس مؤهلاً للقتال مع القائد
دعني أقاتل معه
عندما يخسر المقاتل بضربة واحدة
هذا يعني فقدان حياته
لقد خسرت وأشعر بالخجل
لا تهتم لما يقول،، الفوز والخسارة جزء من اللعبة
حافظوا على هدوئكم، لقد تنافستم جميعاً
سأذهب إليه
حسناً (زهي شنك) ، يمكنك الذهاب
خالي اليدين؟
نعم، لا يهمني عدد السيوف لديك، سأقاتلك بدون سلاح
عظيم
هل تسترجع سيفك
أو ستستخدم السيف الآخر؟
عندما يخسر الشخص مرَّة
هذا يعني خسارة بقية حياته
المقاتلين الصينيين يتصفون بالشجاعة
لكن الساموراي اليابانيين يتصفون بذلك أيضاً
سأسخدم سيفاً آخر، من فضلكم انتظروا
كيمبوشي سان)، هو صديقي العزيز)
وهو ذو مهارات استثنائية في فنون الدفاع عن النفس
إرسل هذه الدعوة إليه سوف يأتي إليك بالتأكيد
"الخاتم ذو القرون"
(هذا عربون تقدير لصديقي (كيمبوشي سان
ملك النينجا
حين ترى هذا الخاتم مرة اخرى
إعتبر ذلك، يوم هلاكك
"مقر التحالف"
وصل كتاب التحدي
ما هو تشكيل العناصرالخمسة؟
ماذا كتب في الرسالة؟
العناصر هي الذهب والخشب والمياه والنار
(والارض وكلها تسمى بـ(التشكيل
سيكون الموعد عند الظهر مع عنصر الذهب
ما هو (نينجوتسو)؟
انا لا اعرف أيضاً
كل ما أعرفه أنها أحد الفنون القتال اليابانية
(كمبوتشي مودو)
هل هو ما يسمى ملك النينجا
الذي ذكره ذلك الساموراي الياباني؟
هل هذا رمزه؟
احذر
قد يكون مسموماً، لا تلمسه
لقد كنت مهملاً في ذلك الوقت
عندما اخذته من ذلك الساموراي الياباني
كفي كانت مثقوبة قليلاً
ظننت بأنه لن يؤذي، لكنه في الحقيقة كان مسموماً
هل تم تسميمك؟
نعم، أنا الآن بحاجة إلى استخدام قواي الداخلية للسيطرة على السم ، لا يمكنني القتال لـ(3) أشهر على الاقل
وهم الآن يستغلون هذه الفرصة لتحديك؟
اعتقد ذلك... اسوء مافي الأمر هو
انني لا أعرف فيما إذا كان تشكيل العناصر الخمسة هو حقيقة أم كذب
قد يكونوا مميتين
أو ربما قد يكون فخاً للقضاء على أفضل رجالنا
حتى يتمكنوا من الهجوم
على مقرنا الرئيسي
اذن ماذا يجب أن نفعل؟
(لغاية الآن ، (تشى شنغ)، (تيان هاو
هوانغ هان) وأنت الأقوى في الكونغ فو)
(ثم يليكم، (هو فين)، (باو تونغ)، (تان تشنغ يونغ
(الإخوة (لين) و(لين موك
من الاقوياء الأربعة
(أريد (تشي شنغ) و(تيان هاو لحراسة المقر
(أما الثمانية الباقين منكم يواجهون (تشكيل العناصر الخمسة
حسناً
إذا كان هذا التشكيل خدعة
عودوا على الفور
وإذا لم يكن خدعة
فربما ستكون المواجهة اشد فتكاً
(باو تونغ) و(تان تشنغ يونغ) كلاكما استخدما السيوف؛
سيكون عليكما القيام بمهمة التشكيل الأول
فين) مع (لين مو) سيكون عليكما التشكيل الثاني)
إخوة (لين) سيكون عليكم مهمة التشكيل الثالث بإستخدام الرماح
(لي بن) و(هوانغ هان) ستتوليان امر البقية
نعم
اخوتي، احرسوا المكان بحذر تام
لا حاجة لتوديعي - نعم -
أخ (لي)، كن حذراً أيضاً
تيان هاو)، ما رأيك في فرصتهم هذه المرة؟)
مع الكونغ فو الخاص بهم
ينبغي ان يكونوا قادرين على التعامل مع تشكيل العناصر الخمسة
العيب الوحيد يتمثل في إننا (لانعرف شيئاً عن (النينجو تسو
أوافقك الرأي
لكن الطرف الآخر يعرف بطبيعة الحال أن قائدنا مسموم
قد يقوموا ببعض الحيَّل لأجل تفريق رجالنا عن المكان
أفضل رجالنا قد ذهبوا الآن من قواعدنا
وهذا ليس بالأمر الحسن
تيان هاو)، لدينا مسؤولية كبيرة)
عليك البقاء هنا
لأجل حراسة قائدنا
كن على أهبة الاستعداد لأي تحركات في الخارج
اذا حدث اي شيء، دعني أتصرف
لا تبرح مكانك بسهولة
مفهوم
أيها القائد، (لي بن) بدأ رحلتة.
تيان هاو) وأنا، قد انتهينا تقريباً من وضع دفاعاتنا)
عظيم، خذوا حذركم
نعم
"الذهب"
عنصر الذهب
انهم هنا
"قبعات نحاسية."
"الخشب'."
إنه عنصر الخشب، كن حذراً
لماذا لا يوجد أحد؟
هو فين)، بطنك)
لقد وقعت في الفخ
(لين موك)
"مخالب اليد."
"الماء"
"العناكب المائية."
اطلق الأسهم
ماذا؟ هل هذا هو عنصر الماء؟
نعم، انهم يستخدمون الماء للهروب
"المنجل."
"النار."
هذا هو عنصر النار.
اخرجوا
الابطال لا يستخدمون الخداع حاول معي مجدداً إن كن تجرء
"الصبر."
(أنا قائد النينجا ، (كيمبوجي مودو
هل لي أن أعرف اسمك؟
ربحت بخطة شيطانية لن اموت وعيوني مغلقة
أيها الوضيع
من أنت لتسأل ما اسمي؟
"الأرض"
عنصر الأرض.
بطل جيد آخر
من؟
هوانغ هان) تم تقطيع احشائه)
(هو فين)
(لين موك)
(باو تونغ)
(تان تشنغ يونغ)
(لين يان هي)، (لين يان يي).
هل يمكن أن يكون ... الأخ (لي)؟
(إنه (لي بن
كيف لهذا أن يحدث؟
(الأخ (زهي شنغ...
نينجو تسو) هو فتاك حقاً)
ثمانية من شبان أبطال التحالف قتلوا دفعة واحدة
سيد (كيمبوشي)، أين رجالك؟
لماذا لا تدعوهم إلى هنا؟
(أيها القائد (هونغ
على الرغم من قيام (تشكيل العناصر الخمسة) بإبادة 8 من افضل المقاتلين
تحالف فنون الدفاع النفس، لا يزالوا موجودين هنا
يوان تسنغ) تم تسميمه بـ(خاتمي
لكن بقوته يمكنه علاج نفسه
وسوف يتعافى في غضون بضعة أشهر
إذا لم نقضي عليهم في هذه الوقت
ستكون هناك مشكلة في المستقبل
اذا قمت ومساعديك الساموراي بالهجوم عليهم سيكون هذا امراً رائعاً
مع ذلك ، مصادري تقول
بينما (يوان تسنغ) يتعافى
مقرهم يخضع لحراسة مشددة
على الرغم من الحراسة المشددة ،ربما قد تدخل النينجا معقله
"شرائط الخيزران."
(جونكو)
"مقر التحالف"
توقفي ، توقفي عندك
أخ (زهي شنغ) ، لا تنشغل بما لا يعنيك
لا يمكنني أن اقف مكتوف اليدين دون أن اساعدها
لا تخافي، كل شيء على ما يرام الآن
اشكرك على إنقاذي واخذي عندكم
من ذكر أي شيء عن أخذك؟
آه شون)،عليك أن تفهمي شيئاً واحداً).
حتى لو اختبأت هنا للأبد إذا وجدتك مرة أخرى سأكسر ساقيك
لنرى كيف يمكن أن تخرجي
أيها البطل، هل سمعت؟
لا بأس
إنه يحاول فقط التملص من هذا الإحراج
ما خطبك؟
اسمي (آه شون) ووالديَّ توفيا عندما كنت صغيرة
هذا الرجل هو عمّي
ولعدة مرات حاول أن يبيعني إلى بيت الدعارة
و في كل مرة أحاول فيها الهروب، كان يضربني
...والآن قال بأنه
لقد سمعت ما قاله
شياو)، ماذا يجب أن نفعل برأيك؟)
لدينا ما يكفي من المتاعب من الافضل أن نتجنب أي شيء بطولي في الوقت الراهن
هذا يعني...
سنسمح لها بالوقوع في أيدي الأوغاد مرة أخرى
على أية حال ستكون دفاعتنا محصنة بشكل آمن
أظن إنَّ إبقائها معنا لن يؤثر
لدينا ما يكفي من المتاعب بالفعل، والآن مشكلة أخرى
حسناً، لا تبكي هكذا
أخي قال بأن أخذك
إنه أخي، يجب أن أستمع إليه
(سيد (شياو
هل تحتاجين مساعدتي؟
لا، أنت لا تعرف كيف على أية حال
حسناً، كما تريدين
افترضت انه من الممكن أن أكون سبباً في إسعادك
!اولاد
جميعهم متشابهين
(سيد (ليانغ
شكراً
تقتلع الزهور الجميلة وتفسد الاشياء
إنه ما زال يتصرف تصرفات صبيانية، لا تكترثي له
أيتها الصغيرة المثيرة للمتاعب ، تعالي
ما الذي فعلتيه؟
هل دخلتي غرفتي؟
انا فقط رتبتها
لقد وضعت أشيائي في أماكنها الصحيحة
والآن لا أستطيع العثور عليها
ما الذي تبحث عنه؟
أين رمحي؟
خلف الخزانة
لماذا أخفيت رمحي؟
هل تريدي
أن يقتلني النينجا وانا بلا سلاح؟
أوه أنتِ جاسوس أرسله النينجا
لماذا تخيفها؟
إياكِ أن تحركي أشيائي مجدداً
أنا سأخذه للداخل دعيني أتذوقه أولاً
سأحضر غيره، سيكون الأمر سريعاً
أنت حذر للغاية
تكون حذراً جداً افضل من أن تندم فيما بعد
سأخذه بنفسي
حسناً
اخرجي
نعم
من تلك الفتاة؟
رأيتها تتعرض للضرب منذ بضعة أيام
ومن طرح الأسئلة، تبيَّن لي أنها تعرضت للتنمر من قبل عمها
الذي حاول بيعها كعاهرة لقد أشفقت عليها
لذا قمت بأخذها معنا
لدينا ما يكفي من المتاعب لا تحشروا أنوفكم بأمور الناس الآخرين
حسناً
يجب أن اذهب في جولة
(سيد (شياو
لم تسبب لي أي مشكلة خلال اليومين الماضيين
"قبعة ورقية"
قبعتك الورقية جميلة جداً، دعني ألقي نظرة عليها
دعيني القي نظرة
اتركها وشأنها،، اذهب وقم بجولاتك
الفتيات حساسات جداً عندما تسطع عليهن القليل من الشمس، تجدهن يرتدين القبعة
(لقد فعلتها (جونكو
هذه هي خريطة دفاع المقر
عظيم
سنشن الهجوم الليلة
من هناك؟
ماذا تفعلين هنا؟
أي نوع من الملابس هذه؟
لقد أنقذتني وكنت طيباً جداً معي
لا أعرف كيف أرد لك هذا الجميل
سوى بتقديم نفسي لك
لا تتصرفي هكذا، من الأفضل لكِ أن تغادري
سيد (ليانغ)، هل أنت لا تحبني؟
لا، ليس الأمر كذلك، لكنه ليس الوقت المناسب الآن ليس لديك مكان لتذهبي إليه،،، لذا ابقيتك هنا
لا أريد أن يكون الأمر أشبه بإستغلالكِ
فليس هذا من شيم الابطال
سيد (ليانغ) أنت حقاً رجل محترم
إبقي هنا لبعض الوقت وفكري ملياً بالموضوع
انتظري ريثما تنتهي مشاكلنا مع الاعداء
إذا لم تغيير مشاعركِ تجاهي
يمكننا إعلام القائد
والتناقش معه بشأن اي افكار تخص زواجنا
لا يمكننا اخذ الأمر بإستخفاف
لكن لسوء الحظ، أنا لا استحقك
لا تقولي ذلك
لقد تأخر الوقت، من الأفضل لكِ أن تذهبي
اسمح لي أن أعزف لك قليلاً
في غرفتك
حسناً
مرة اخرى
درج التسلق
"درج التسلق"
اثقبه
"أداة الفتح"
"سلالم العنكبوت"
انذار... يجب أن أذهب
ابحثي عن مكان للإختباء
لا تخرجي
آه شون)، أنتِ)...
(إسمي الياباني هو (جونكو
هجوم
!القائد إنهم يتجهون نحو الخلف
(إنها (آه شون)، قالت أنها تدعى (جونكو
إنها يابانية، نينجا أنثى؟
زهي شنغ)، يجب أن أنتقم لك)
لا تتعب نفسك بأمور أخرى انقذ حياة القائد أولاً
هذا صحيح، تشبث،،، سأذهب
لا تقتلوه ،،، قيدوه في الغرفة
أنا احتاجه
أستخدموا أداة القفل
سهام النار
"سهام النار"
قائدي
من أنت؟
ما سبب وجودك هنا؟
(أنا (شياو تيان هاو
وأنا ذاهب إلى مقر التحالف
هل لي بمعرفة إسمك يا سيدي؟
(أنا (يانغ تونغ فاي
وجودك هنا بمحض الصدفة، انه القدر
سأعلَّمك تقنية فك الحبال اليابانية
إذا تمكنت من إكتساب المهارة،، يمكنك فك الوثاق بنفسك
وإذا لم تتمكن من التعلم
فلا فائدة من الذهاب إلى مقر التحالف
هذا افضل لك من أن تعلق هنا
المعلم (يانغ) يسمي هذه التقنية "بـ"البتلات الساقطة.
...هناك طريقة لإسقاطها
ابقوا هنا
شياو تيان هاو)، لماذا تتجاهلني؟)
(إعتدتي على مناداتي بـ(سيد شياو
(هل تجاهلتني لكوني لم اخاطبك بـ(السيد شياو
ليس بسبب هذا الأمر
(أنا أعرف فقط (آه شون
(التي إعتدتُ أن أناديها بـ( الصغيرة المثيرة للمتاعب
لكنني لا أعرف (جونكو)، فتاة النينجا
الصغيرة المثيرة للمتاعب اصبحت مثيرة للمتاعب الكبيرة
(شياو تيان هاو) لقد كنت تعاملني بشكل سيء
ما الفائدة إذا كنتُ طيباً معك؟
ليانغ زهي شنغ) عاملك جيداً،رغم ذلك قمتي بقتلته)
...ليانغ تشي شنغ) كان رجلاً طيباً، ولكن للأسف)
وعليه من الأفضل أن ألا أكون رجلاً طيباً؟
هذه المرة حان دوري لأكون شخصاً طيباً
لقد أنقذتك منهم للتو
ولكن يبدو وكأنك لا تقدر مساعدتي
كيف يكره الناس الأشخاص الطيبين؟
ليانغ زهي شنغ) كان شخصاً أفضل منك)
لكنني لطالما أحببتك
ألا تحبني ولو قليلاً؟
ألم تتوقعي أن أعرف تقنية النينجا الخاصة بكم؟
هذه تسمى تقنية "فك القيود اليابانية"، أليس كذلك؟
(أقسمت أن أنتقم لـ(ليانغ زهي شنغ
يمكنني أن أقتلك الآن
لكن يجب أن أنتقم لقائدنا
والأخوة الآخرين
لا أريد أن أموت معك هنا
هل لي أن أزعجك لبعض الوقت في الخارج
جونكو)، كيف تكوني غبية بهذا الشكل)
لو لم تقدمي لنا المساعدة في تدمير التحالف
لحُكم عليكِ بالموت وفقاً لقواعد النينجا
لقد حُكم عليك الآن ستة أشهر بالأعمال الشاقة
سيدي، أنتَ حقاً بطل عظيم، لقد قضيت على (يوان تسنغ) بسهولة
ودمرت مقر التحالف
هذا صحيح.
هل لي أن أعرف متى تعود؟
لقد أحضرت لك بعض الهدايا
انا لست مستعداً للعودة
لقد قضيت على مقر فنون الدفاع عن النفس
فمثل هذا الإنجاز، لماذا يجب أن أعود؟
...أنت تعني
...ما اعنيه هو
أريد أخذ مكانك
"الهيبة تهز العالم"
لماذا أنت هنا مجدداً؟
معلم (يانغ) ، شكراً على تعليمك لي تقنية الفك القيود اليابانية
التحالف قد تم تدميره الآن من قبل النينجا
لقد جئت الى هنا، لأطلب منك أن تكون معلمي
(لكي تعلمني (نينجوتسو
(هذا أخوك الأكبر (لي يينغ وو
(هذا أخوك الثاني (تشين جون
(هذا أخوك الثالث (هوانغ فات
"افضل الأسلحة المجمعة من البرابرة الجنوبيين"
إمسك
استمع الى صوت عصاتي
وإستخدم ما لديك للتصدي لها
نشأت "نينجوتسو" من الكونغ فو الصينية في الأزمنة القديمة
ثم لاحقاً، انتشرت في اليابان (وصارت تسمى بـ(نينجوتسو
هؤلاء الرجال أقوياء للغاية ويتخفون كالأشباح
فهناك أيضاً تشكيل العناصر الخمسة
أرسلنا لهم ثمانية من افضل رجالنا في الكونغ فو لكن لا أحد منهم عاد سالماً،،،لا أعرف لماذا هو بهذا الفتك
نعم، هذا النوع من الفن غامض جداً
تقنية "الفك" التي علمتك إياها، هي واحدة من اساليبهم
نشأت من الفن السحري للطاويين
خلال فترة الممالك الثلاث
هذا النوع من الكونغ فو كان يحظى بشعبية كبيرة
زو زهي) من الممالك الثلاث)
(استخدم هذه التقنية للسخرية من (كاو كاو
(يمكنك القول أن (زو زهي
(كان خبيراً في (نينجوتسو
الكونغ فو الخاص بي هو في الواقع (ورثته من المعلم (زو
(اذن يا معلم أنت تعرف كل شيء عن (نينجوتسو
يتضمن تشكيل العناصر الخمسة
الذهب والخشب والماء والنار والأرض
(الكونغ فو الخاص بالمعلم (زو زهي
انتشر في اليابان
قبل سنوات حاولت جاهداً الذهاب إلى اليابان
لتعلم الجزء الأساسي من هذه التقنية
إذا لم تكن مستعداً ومهيأ تماماً
ستموت مهما بلغت قوتك في الكونغ فو
مرحباً، أيها المعلم
ستذهبون غداً لمقاتلة تشكيل العناصر الخمسة
من الأفضل أن ترتاحوا مبكراً
لا أستطيع النوم، سأدردش مع إخوتي
لقد شهدت معناة كبيرة
لا يمكن لأحد أن يلومك على تحمل كل هذه الضغائن
جميعكم معروفون جيداً في تدمير التشكيل
على الرغم من إن أسلحة النينجا، يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة
لكن يمكن تصنيفها جميعاً الى الرمي والضرب
والإدراك وتقنية القيود
لقد شرحت لكم بصورة واضحة للغاية
حتى لا تُفاجأ من قبل الاعداء
معلمي، ما هذا؟
هذا ما حصلت عليه منذ سنوات
من النينجا في اليابان
حتى أنني لا أعرف كيف يمكن استخدامه
ربما له علاقة بتقنية "فك القيود" لديهم
النينجا لديهم الكثير من التقنيات السرية
كيمبوشي) أطلق على نفسه اسم ملك النينجا)
في بعض الأحيان أتساءل ما هي التقنيات القاتلة التي اكتسبها
تيان هاو) ، خذه معك)
ربما قد تكون بحاجة إليه هناك
نعم
ماذا؟ أحد رجال التحالف ما زال على قيد الحياة؟
صحيح، هناك واحد فقط، (شياو تيان هاو) ، اليوم
وسيكون هنالك المزيد في المستقبل
في الأونة الاخيرة، أرسلت فيها تحديًا إلى التحالف
والآن، حان دورك لتستلم رسالة التحدي
أنا وإخوتي الأربعة مستعدون لمقاتلة التشكيل
شياو تيان هاو؟
أنت السمكة الوحيدة التي هربت من الشباك
أتعرف عدد الاشخاص
الذين تم دحرهم في هذا التشكيل؟
بصفتي أحد أعضاء التحالف، فمن الطبيعي
سأولي اهتماماً دائماً بشؤون فنون الدفاع عن النفس
أعرف أن هنالك 153 شخصاً
الذين ضحوا بأنفسهم في محاربة التشكيل
حسناً، يبدو إنكَّ شجاع
ألا تخشى أن نحتجزك؟
لا يزال لدي ثلاثة إخوة، الذين بمقدورهم تحطيم هذا التشكيل
حسناً، سأكون في انتظارك بعد ظهر الغد
سنكون هنا في الوقت المحدد
جونكو)، تعالي)
لماذا لم تعتقله؟
حاول الكثير من الاشخاص تحطيم هذا التشكيل، لكن لم ينجو منهم أحد
بما إنه كان يعرف هذا ونجح في الهرب آخر مرة
وتجرء أن يصدر تحدي، لا ريب إنه يحضى بدعم قوي
لديه إخوة، وهذا يعني بالتأكيد هنالك مدرسة
بما أننا نريد أن نحكم عالم فنون الدفاع عن النفس
يجب أن نعرف كل شيء عنه
(جونكو)
نعم
لقد غادر للتوه، إتبعيه
إعرفي المدرسة التي ينتمي إليها
(ومدى قوة الكونغ فو لـ(أخوته الثلاثة
حاولي أن تعرفي كيف ينوون محاربة التشكيل
إذا نجحتي ستكونين بمنأى عن العمل الشاق
إذا تصرفتي بشكل أحمق مثل المرة الماضية
تعرفين جيداً ما هي قواعد النينجا
نعم
اذهبي
نعم
جونكو) ليس موثوقاً بها) تتبعوها
شياو تيان هاو)، منذ متى عرفت أنني كنت هنا؟)
ألم تكوني تلاحقيني كل هذا الوقت؟
صحيح، أنت ذكي
أنت حتى لا تنظر إلي
لقد نظرت بما فيه الكفاية
ألا تخشى أن أهاجمك من الخلف؟
من الأفضل أن تحاولي
شياو تيان هاو)، ألا تُدرك)
إنَّ آخر مرة عندما هربت من التحالف
عوقبت من قبل (كيمبوشي)؟
فيما يتعلق بالوقوع بفخي، أعتقد أنك تستحقين ذلك
هل تريد مني أن اقدر لكِ ذلك؟
لولا رعايتي وإهتمامي بك
كيف تكون لك الفرصة للهروب
فلولاي لكنتَ مقتولاً منذ منذ فترة طويلة
لقد عانيت الكثير من أجلك، يجب أن أسمع هذا منك
ماذا تريد مني أن أقول؟ شكراً؟
شيان هاو)، ما زلت أهتم بك)
أخبرني، أين كنت تلك الأيام؟
من علَّمك الكونغ فو؟
من هم إخوتك؟
كيف ستتمكن من تحطيم التشكيل؟
ربما يمكنني مساعدتك في تحقيق
فرص النجاح
هل تتبعتني من أجل هذا؟
إذا حصلتي على كل المعلومات
سيعفيكِ (كيمبوشي) من الأشغال الشاقة، صحيح؟
شياو تيان هاو!
هل تخميني صحيح؟
كم أنت رجلٌ قاسي القلب
حاولت أن أكون طيبة معك، وأن أهتم بك، وأساعدك
لكنك لا تثق بي على الإطلاق
حسناً، أنا أثق بك
تعالي
اجلسي
من الأفضل أن تستلقي
المكان هادئ هنا، ضوء القمر ساطع
أعرف أنك لا تزال تحبني
هذا صحيح، أنا أحبك
هل هذا جيد؟
شياو تيان هاو)، أنت ما زلت لا تثق بي).
كدت أن أصدق ما قلتيه
لكني اكتشفت إنك أحضرتي أربعة رجال معك
لذا قررت أن أنتقم لـ(ليانغ زهي شنغ) عوضاً عن ذلك
أحضرت أربعة رجال؟
لا على الإطلاق، أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
أذاً هذا كل ما في الأمر
لقد كذبت علي الآن
هذا هي طريقتك
(قبل أن تقتلي (ليانغ زهي شنغ
ألم تكوني في سريره؟
(شياو تيان هاو)
لم أفعل أي شيء خاطئ
ما فعلته كان صواباً
"الذهب"
"الخشب."
إنتبه
"الماء"
"النار"
"الارض"
(أيها الإخوة، احذروا، انه (كيمبوشي مودو
سأذهب إليه أولاً، ثم إتبعوني
سنتناوب على الهجوم بإستمرار
أعتقد إنه لا جدوى من ذلك
لا تكن مزعجاً، الأنتقام هو أولويتنا
فالنهاجم معاً
"الأصفاد"
مفتاح المعلم
إنه هنا، أنت أوقعته عندما قاتلت تشكيل النار
لحسن الحظ التقطته
أسرع، حاول فتحه
تيان هاو)، لماذا فعلت ذلك بنفسك؟)
أنا لا أعرف أيضاً
ربما هو دافع الإنتقام
(أو ربما كنت مهووساً بروح (جونكو
لقد كنت متهوراً... آسف
"الأرض"
النهاية تمت الترجمة بواسطة احمد الزبيدي